■

ジェフリー・フォード『記憶の書』（国書刊行会）

ジェフリー・フォードの３部作の第２部がこれ。前回の山尾悠子に代わり今回は詩人の貞奴がリライト担当。一部より読みやすくなっている気がしたし、雰囲気もなんか違う感じが・・・。原文自体の変化なのか、山尾悠子と貞奴の文章の違いなのか。たぶん、リライト担当の違いが結構出ている気がした。山尾悠子のが読みたかったなぁ、と無いものねだりをしたくなってしまう。てか、３部作なんだからちゃんと責任もって一人の世界観で押し通して欲しかった・・・。いったい３部はどうなっちゃうんでしょう！？